http://ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
Dalia Kamal Gil Raim Charmed Dody
رفع وانتاج
wed-alqlop.com
الترجمه مقدمه لكم من اوتكييه فانسب
من القلب للقلب الحلقـــــ15ــــــه
الى اين انتِ ذاهبه ؟ ألن تتحدثى ؟
! لقد سألتك, أين ذهبتى مع هذا الوغد
هل فقدت عقلك ؟
! إفتحى الباب, اسرعى و إفتحى الباب
! انت مجنون
إفتحى الباب لماذا تفعل هذا ؟
!ألن تخرجى؟
انه مجنون
اخرجى, تعالى الى الخارج ولنتحدث
ألن تخرجى ؟
! سوف أحرق هذا المكان بأكمله
! يمكنك فقط ان تخبرينى بالحقيقه
!!لماذا تتجنبينى, هاه ؟
!حريق! حريق! عزيزتى, حريق
! عزيزتى, حريق
!عزيزتى, هناك حريق
! هيونغ
! عزيزتى, عزيزتى
! هيونغ ! هيونغ
! هيونغ
! هيونغ ! هيونغ
! إخرج سريعاً, هيونغ
! هيونغ ! يى سوك, تعال الى هنا
إرجع الى الخلف ! ابى, اخى فى الداخل
هيونغ مالذى تتحدث عنه ؟
! هيونغ, إخرج, هيونغ
! هيونغ
! هيونغ .. هيونغ
! هيونغ, تعال الى الخارج
! هيونغ
هل انت قلق من ان اقوم برؤيتها من خلفك بعد ان وعدتك ؟
انا لن اقابلها
مثلما قلت, انا افعل هذا من اجلها
العائله بأكملها وانا ندبهً لها
لقد قررت الا اقابلها لأن هذا سيزيد من الذنب عندها
يبدو انك لا تراقب ماتأكله مؤخراً
إعمل على قوتك البدنيه
أجاشى, لقد تحسن الطقس لذلك خذ جدى معك واذهبوا للتمشيه
أجل, لقد كنت سوف أخذه للخارج عندما تشرق الشمس
لا تمشوا فقط على مهل لمده 5 او 10 دقائق يجب ان تسيروا وتتعرقوا لمده 20 او 30 دقيقه
بهذه الطريقه لن تضيف المزيد من السمنه على جسدك
سوف اذهب الى العمل الان
هذا الشاب ... انه يجبر نفسه على الإبتسام
رؤيته يتجول فى الانحاء هكذا. هذا محزن جداً
انه لا يأخذ اى اجازات
انه يذهب الى المشفى بجد للغايه
ماذا يمكن ان يكون ما يفكر به ؟
انا حقاً ليس لدى اى فكره
ايها الرئيس .. هذا ماهذا ؟
بالأمس, عندما كنت اغلق الباب الامامى لقد قابلت هونج دو
لقد كانت تنتظر عند البوابه وكانت متجمده كما لو انها كانت تنتظر لعده ساعات
! مساعد اهن
ماذا تفعلين هنا ؟ هل اتيتى لرؤيه يى سوك ؟
...هذا
انا اشعر بالأسف تجاه الرئيس, لكنى لا استطيع قبول هذا
...انا اعلم ماكان يعنيه عندما اعطانى هذا, لكن
لا استطيع ان اقبل هذا
,و...هذا الشخص....بما انى لن اقابله بعد الان
رجاءً اخبره الا يقلق بشأنى
تعالى الى الداخل وتدفئ
لا, لا . شكراً لك من اجل كل هذا الوقت
الى اللقاء
! تشا هونج دو, إنتظرى
نحن يجب ان نقوم بحل المشكله, لكن الوضع قد تعقد اكثر
لقد انفصلوا هكذا . لكن لا يوجد شخص يشعر انه افضل
...هذه الطفله ... كيف تبلى
اكتشف بشأن هذا, ان الامر يزعجنى
الترجمه مقدمه من اوتكييه فانسب
♫ ,فى النهايه, بعد ان انتظرت ♫
♫ فى مكانً ما, حبى المسموح به ♫
♫ لقد صدقت انى سأكون قادره على إيجاده ♫
♫اذا صدقت هذا اذاً انا تقريباً هناك ♫
♫ مثل دائماً ♫
♫ ,كما صدقت ♫
♫ يوم واحد, الحب ♫
♫,عندما فتحت عينى ♫
! انستى
! هل انتى فى المنزل, انستى ؟ اريد ان اجعل شخص يرى المنزل
! انستى
هل لا يوجد احد فى المنزل ؟ لقد قالت انها تحتاج الى الانتقال من المنزل بشكل عاجل
لايبدو انها فى الداخل, حاولى الاتصال بها
انها لا تجيب على هاتفها منذ عده ايام
! انستى ! انستى
هل تتذكرى مافعله والدكِ بكِ ؟
لقد قام بضربى وحبسى بالخزانه
هل تستطيعى الاستمرار ؟
اذا كان صعب, يمكن ان تستريحى قليلاً
سأراكِ الاسوبع القادم, تأكدى من ان تتصلى بى اذا عانيتى من وقت شاق
عودى بأمان
طبيب كو, هل انتهيت من الاستشاره ؟ لنتناول الغداء
اذهبى و كلى
يا ...يا
مازالت لا تشعر برغبه فى الحديث ؟
اذاً لنتحدث عن المرضى
انت قليل الكلام جداً فى هذه الايام, هذا مُحبط حقاً
لقد احببت الوضع اكثر عندما كنت تأتى الى مكتبى وتتحامق فى الانحاء
المريضه التى غادرت للتو لديها إضطرابات فى الغذاء
والدها الذى اساء معاملتها عندما كانت صغيره تم تشخيصه مؤخراً بسرطان المعده وتم إدخاله الى المشفى
وهى يجب ان تعتنى به, واصبحت تأكل المزيد الان
اذاً ؟ ,اظن انه يجب ان اخبرها ان تقوم بالغفران
لكن لا اظن انى استطيع ان افعل هذا
لماذا ؟ لأن عائلتك والرئيس لا يريدوا مسامحه هونج دو ؟
هذا صحيح .الغفران شئ ليس من السهل القيام به
ماهو الغفران ؟
اذا قاتل متسلسل قتل العشرات من الناس
قضى 30 سنه فى السجن ثم خرج, هل يُعتبر هكذا انه حصل على الغفران ؟
...طفله صغيره اشعلت النيران بالخطأ
هل يهم اذا حصلت على السماح ام لا
هذا ما افكر به
انت لا تسامح من اجل خاطر احدً ما, انت تسامح من اجل نفسك
,معظم الناس غريزياً
يميلون للسماح لقلوبهم بإن تذهب بإتجاه السعاده بدلاً من سوء الحظ
الا نسامح لكى نحاول و نكون سعداء ؟
ايتها البروفيسوره, كلمه السماح لا تناسبنى انا و تشا هونج دو
انا جائع, لنذهب و نأكل
هونج دو, انه انا
لقد اشتريت لكِ بعض البقاله
سأتركهم عند الباب الامامى
ادخليهم سريعاً والا القطط ستسرقهم
انتِ بالداخل , صحيح ؟
هل تعلمين كم المده التى بقيتى بها فى الداخل ؟
ادخليهم, او سأحطم الباب و ادخل مثل المره الماضيه
تأكدى من إدخالهم
ساطمئن عليكِ عندما اعود من العمل
خذهم معك فحسب, ورجاءً لا تعد مجدداً
! معذره
انها تخرج فى منتصف الليل و تعود عند الفجر
كما تعلم, كأنها تمشى وهى نائمه
كما لو انها فى نصف اللاوعى, و تتجول فى الارجاء
وتعود فى الفجر, متجمده بالكامل
مالذى يعذبها كثيراً
لكى تتجول هكذا ؟
ماذا اذا حدث شئً لها ... ماذا سوف نفعل ؟
الوقت هو العلاج الوحيد
,حتى تستعيد وعيها
اجعل شخص يراقبها
أجل
لقد عدتى ؟ هل انتهى التصوير ؟
تعالى وتناولى كوب من الشاى
اى نوع من الشاى هذا ؟
شاى بالليمون
هل كنتى تصورين طوال الليل ؟
اشربى هذا, و
احصلى على حمام دافئ, لقد كنتِ تعملين طوال الليل
هل هكذا انتى تكونين بالعاده ؟
,انا اراكِ و انتى مريضه فحسب
لذلك انا فضوليه عن كيف كنتِ قبل موت ايل سوك
لا اعلم
,انا لا اتذكر ايضاً
كيف كنت
هل انتِ سعيده ان هونج دو و يى سوك انفصلوا ؟
اعتقدت انى سأكون, لكنى لست كذلك
لا اعلم اذا كان بسبب شقيقك, لكن انا استمر فى التفكي بشأنها
انا اشفق عليه
عندما ينتهى التصوير, اريد ان اعود الى الولايات المتحده
انا لم اعد احب البقاء هنا
عندما عدت, عدت وانا افكر فى المحاوله فى ان نكون عائله
لكن انا اكره هذا الوضع, لم اعد احتمال العيش هكذا
انا احب المسكن اكثر, انا ذاهبه للنوم لذلك لا توقظنيى
انه انا, لنتناول مشروباً
لما تريد الشراب معى ؟ اليس لديك اصدقاء ؟
هل رايت هذه من قبل ؟
لا اعلم
لقد اتيت لتسأل عن هذا النوع من الاشياء ؟ لابد ان لديك الكثير من وقت الفراغ
هذه صوره الى ولاعه وجدت فى منزلك فى موقع الحريق
الا تتعرف عليها ؟ إهتم بشؤنك الخاصه
لابد انك سمعت بالأمر من سى رو, لكن لا تشغل نفسك بالأمر
لقد رأيت شخص يتسكع عند منزل هونج دو, هل وضعت شخص ليتبعها ؟
هذا على الارجح شئ قام به جدى
هل يستمرون فى المراقبه ليتأكدوا من الا تتقابلوا انتم الاثنين ؟
اظن هذا
لقد فكرتقليلاً فى الامر عن ماكنت سوف افعله
ماذا كنت سأفعل اذا كنت كو يى سوك
كنت سأختار الانفصال مثلما فعلت
انا الابن الاكبر لذلك كنت سأصبح قلقً على عائلتى طوال الوقت
فى هذا الشأن, نحن قليلاً متشابهين
لكن اذا كان انا, لم اكن لأستطع تحمل البقاء هنا بعد الان ...هذا هو المكان الذى إعتادت فيه على العمل مع هونج دو
وايضاً. فى الحى الذى تسكن به. كيف تتحمل الامر
الا تعانى ؟
لقد ارسلت لى رساله اليوم, تخبرنى بها الا أتى بعد الان
انت تتحدث كثيراً اليوم, تناول الشراب
هل سوف تدع هونج دو هكذا ؟
انت لست مثلى, انت رجل انانى
,لا تفكر فى عائلتك . و بدلاً من هذا خذ هونج دو فحسب واهرب بعيداً
انا اود ان افعل هذا, ايضاً
...تشا هونج دو
هل تعيشين جيداً ؟
هل انتِ سعيده ؟
هل شربت ؟ اجل, اسف
مع من ؟ وحدك ؟ مع المحقق جانغ
محقق جانغ ؟ لماذا ؟ لماذا شربت معه ؟
لا يمكنك ماذا ؟ - ان تكونى مع هذا الشاب
توقفى عن الا هتمام به انا فى مرحله التوقف
هل تريد مشاهده فيلم ؟ عندى فيلم جيد
انه افضل مما اعتقدت
هل تريد مشاهده واحداً اخر ؟ يجب ان ننام, لقد تأخر الوقت
هل تظن انك تستطيع النوم ؟
حسناً, ينبغى ان احاول حسناً
اوبا, لقد تخليت عن حلمى فى ان اصبح ممثله
... انا اعلم انك لن تسمع مايقوله الاخرين لكن اخبرينى - لان التمثيل احمق
انا سوف استقيل, انه ليس ماعتقدت انه سيكون
...بالتفكير فى الامر
لقد احتجت الى عذر لكى اعود الى المنزل
لقد اردت المجئ وبطريقه ما نكون عائله
لكن انا استسلم .انا لاحب البقاء هنا بعد الان
طفلتنا تتألم ايضاً, كما ارى
العوده الى المنزل, محبطه واكرهها
لقد اخبرت امى ; انى سوف اعود الى الولايات المتحده
عندما ينتهى التصوير, سأذهب للدراسه
اظن انى من النوع الذى يفضل الدراسه اكثر
. حيث أنكِ تريدين ذلك ... لا أستطيع ايقافكِ
. لكن سماعى أنكِ سترحلين , يُحزننى
. فكرى فى الدراسة فى كوريا
. تستطيعين العيش فى شقتى
. سأتحدث مع جدى
ما الذى حدث لك , ألا تتذكر كم كنتَ معارضاً لانتقالى من المنزل ؟
. سأذهب للنوم - . نامى -
. أخى , شكراً لك , عمتَ مساءً
. علىَّ الذهاب
هل كانت أكتافه بهذا الحجم ؟ هل كانت أكبر ؟
لقد صنعت حساء التخلص من آثار الثمالة , لذا
تناول القليل منها قبل أن تغادر . أنت لستَ على ما يرام
. حسناً , حسناً
, بالأمس عندما كنتُ أنظف
وجدتُ العديد من زجاجات الخمر . الفارغة أسفل فراشك
إذا استمريتَ تشرب الخمر لأنك لا تستطيع النوم
. فإنك ستمرض
. تفضل
. تناول هذا
. تستطيع مقابلة نساء أخريات طالما أنت حى
. لا تحزن كثيراً
! يا إلهى
. أجوما , اعطينى بعض القهوة
. سأُعطى هذا للرئيس أولاً
. لم أكن أعلم أنك هنا
هل أنت ذاهبٌ إلى العمل ؟
. هناك ما علىَّ اخبارك به
ما هو ؟
هل هو عن تلك الفتاة ؟
, أعتذر عن
الطريقة التى كنتُ أتصرف بها , أبى . لقد أخطأت
. لم أُدرك أنك أنت أيضاً فقدتَ ابناً
. كنتُ أعتقد أنَّ أمى هى الوحيدة التى كانت تتألم
. كنتُ أعتقد أنك كنتَ تتجنب ذلك
لم أُدرك أنك كنتَ أنت أيضاً تحاول . تحمل ذلك بطريقتك الخاصة
, فيما يتعلق بالسيدة التى من ناجو
. بعد أن غادرت منزلنا , قامت بتربية تلك الفتاة بصعوبة
... تلك الفتاة , كلما كانت تتحدث عن جدتها
. كنتُ أستطيع أن أرى كم يتمزق قلبها من الألم
. بعد وفاة أخى , لا أعتقد أنَّه كان هناك أحداً لم يتألم
, و كونى طبيباً نفسياً , و ابنك
. فأنا لم أعرفك جيداً , أنا آسف
... يى سوك - . أردتُ أن أُخبرك أنى آسف قبل فوات الأوان -
. أنا آسف , يا أبى
. إذن , سأذهب إلى العمل
لماذا عليك أن تعتذر ؟
لماذا تفعل هذا ؟
... نعم , يا خادم آهن
هل يمكنك المجئ لمشفى الطبيبة أوم ؟
. لقد وصلت
لدىَّ الكثير من المرضى , لذا اضطررتُ . لأن أسألك المجئ , أنا آسف
. لا بأس , لقد خرج الرئيس , لذا ليس لدىَّ ما أفعله
من فضلك , اجلس . هل أُحضر لك القهوة ؟
. لا , لا بأس
.... حسناً
هل كلَّف جدى أحداً بمراقبة تشا هونغ دو ؟
... أجل
. ليس لديه أسباباً لذلك , سوى أنَّه كان قلقاً
قلقاً من ماذا ؟
هل حدث لها شئٌ ما ؟
... يى سوك - . أعلم أننا انفصلنا -
. لكن على الرغم من ذلك , عليها أن تكون بخير , يا أجاشى
... لو حدث لها شئٌ ما
. لا أعتقد أنى أستطيع تحمل ذلك
. لذا أخبرنى من فضلك , يا أجاشى
. يبدو أنها تتجول ليلاً
ماذا ؟
♫ صراحةً , حتى الآن ♫
♫ أنا خائف , عندما أُغلق عينى , أبحث عنك ♫
♫ وقتنا الضائع ♫
♫ الذى هرب بعيداً . لقد ابتسمتِ لى ♫
♫ ... مررتُ بجواركِ . انا الذى لا يزال ♫
! هونغ دو أونِّى
هونغ دو أونِّى ! أنا سى رو . هل أنتِ بالداخل ؟
. إنَّ أخى بخير
. لا تقلقى . و اهتمى بنفسكِ أنتِ أيضاً
. سأذهب إلى الولايات المتحدة
لقد أتيتُ لأنى أردتُ أن ... أراكِ قبل سفرى , لكن
. اعتنى بنفسكِ
... و هذه
. هى هديتى الأخيرة
. حسناً , لقد فهمت . أراكِ غداً
. حسناً
. لطيفةٌ جداً
, هيونغ , حبيبتى تقول
أنَّ غداً هو يومنا الـ 2-2 , ما هو اليوم الـ 2-2 ؟
و كيف لى أن أعرف ؟
! هذا كثيرٌ حقاً
, عندما كنتَ واقعاً فى الحب , درَّبتك , و نصحتك
! و ساعدتك بقدر استطاعتى ... رائع
!هل تشعر بالغيرة ؟ لماذا تشعر بالغيرة بسبب شئٍ كهذا ؟
إلام تنظر بامعانٍ هكذا ؟
!هل سيظهر شئٌ لأنك تنظر بامعان ؟
. لقد ظهر
! الحرف الأول ... كاف
!كاف تعنى ... كو يى سوك ؟
. أنا هنا
ياللروعة ! كو يى سوك , ذاك الأحمق المخادع حتى أنَّه قام باشعال النار؟
انتظر , هذا منذ ثلاثة وعشرين عاماً إلى أين ستذهب ؟
! توقف
. لقد انتهيت . لقد حفظتها فى عينى
. يمكنك الاقتراب الآن
. هل حدث شئٌ ما ؟ لم أكن قادراً على الاتصال بكِ
. سأعودُ إلى الولايات المتحدة
لماذا ؟
... بسبب ظروف عائلتى , و عملى كممثلة , و أيضاً
. بسبب الرجل الذى لا يعرف مشاعره , سأعود
. أجل
هل هذا صحيح ؟
هل أنتِ ذاهبة بشكلٍ دائم ؟ متى ستغادرين ؟
و لماذا تهتم ؟
حيث أنكِ تقولين أنكِ راحلة , أنا فقط أريد أن أعرف . فقط متى سترحلين , و هل بصفة دائمة
. انظر إلى هذا . كان هناك ما يحدث بيننا
. إذا أنكرتَ هذا , فإنَّ الناس ستبدأ فى انتقادك
. سأغادر
. أنا حتى لم أحصل على كوبٍ من هذا
! سى رو
إذا كان لديكِ الوقت , لماذا لا تتناولين كوباً من القهوة ؟ . سأشتريه لكِ
. لقد أرسلتُ لك موعد المغادرة
. لك أن تتفقده أو لا
" 7مارس , الرابعة بعد الظهر , إلى واشنطن "
. لقد كان يلاحقها و رآها تمشى و كأنها نائمة
هل هذا ما يسمى بالمشى أثناء النوم ؟
. أجل
. كان هذا هو الرجل الذى يقوم بمراقبة هونغ دو
. يبدو أنها خرجت و تتجول هائمة
. أتمنى أن تعود إلى رشدها قريباً
. حتى تعود إلى المنزل , فليحرص على سلامتها
هل عاد يى سوك إلى المنزل بعد ؟
. ليس بعد . يبدو أنَّ لديه الكثير من العمل
. إنَّه يحاول ملء الفراغ بالعمل
. لقد أتيت
هل لديك ما تُخبرنى إياه ؟
. إذا لم يكن مهماً , فلنتحدث غداً . أنا متعبٌ قليلاً
. لا يمكننى فعل شئ
. لقد اعتذر لى يى سوك عدة مرات هذا الصباح
... كونى والداً , لم يكن كافياً لتهدئة جروح ابنى . لا ينبغى للانسان أن يتصرف هكذا
, عليك أن تتمالك نفسك
. حتى تستطيع حماية كلاً من زوجتك و يى سوك
. هذه مسئوليتى
. هذا كلُّه خطأى
... هذا خطأ هذا الخاسر . بسبب أنى أفتقر
. فكِّر فى يى سوك
هل تريد أن تُثقل على يى سوك و على زوجتك لبقية حياتهما أم ماذا ؟
. فقط دعك من الأمر ! و سيتم حل كل شئ
أين أنت , يا كو يى سوك ؟
ماذا تفعل ؟ هل أكلت ؟
هل تعرفين أين صيدلية وو رى ... ؟
. سأُجهز غداءً شهياً , و أُحضره لك
. سآتى مع الأرز المقلى التايلاندى الذى تحبه
. أرجوك , انتظر
♫ هذا ما فى الأمر , أنت الريح ♫
♫ أنا الطير , هذا ما فى الأمر ♫
♫ هذا ما فى الأمر , لقد أتيت ♫
♫ لذا , سأطير بعيداً ♫
. هونغ دو
تشا هونغ دو , ماذا تفعلين ؟
ماذا تفعلين , يا فتاة ؟
!هل تتجاهليننى الآن ؟
إذا كنتِ غاضبة , اغضبى منى , هل تعامليننى كرجلٍ خفى ؟
هذا ليس من شيمكِ . لماذا تفعلين هذا ؟
لقد تعاهدنا . هل نسيتِ ما تعاهدنا عليه بالفعل ؟
. لقد قلتِ أنكِ ستعيشين بثقة دون اختباء
. أرجوكِ , عودى إلى رشدكِ
. أتساءل إذا كان سيعجبه هذا اللون
. أنتِ تعلمين أنَّه أكثر لون أكرهه , يا تشا هونغ دو
. هونغ دو , أرجوكِ , عودى إلى رشدكِ
. أنتِ تمشين جيداً الآن ... دون مشاكل
. مَن هو طبيبها ؟ لقد أحسن علاجها
ماذا ؟ أيوجد شئٌ هنا ؟
النار ؟
♫ ليالى مليئةٌ بالأشواك ♫
! تشا هونغ دو
♫ , خلف الأبواب المفتوحة ♫
تشا هونغ دو ! ماذا تفعلين ؟
. قبيحةٌ جداً
♫ تمتلئ الشوارع بالهمسات ♫
لماذا تستمرين فى فعل ذلك ؟
ما الذى أسمعه ؟
. أنتِ تُهلوسين
! يا تشا هونغ دو القبيحة ! يا تشا هونغ دو
. لا يمكن أن يكون هنا , لا يجب أن يكون هنا
♫ حتى إذا قلت شيئاً , فإنَّ حبك ♫
♫ الحب يكذب ♫
إلى أين تذهبين , يا فتاة ؟
♫ الحب يكذب , يا عزيزتى ♫
♫ حبكِ ♫
♫ الحب يكذب ♫
. عليكِ أن تعودى إلى رشدكِ
إلى متى ستتصرفين هكذا ؟ هلى ستموتين ؟
بعد ما اقترفتِ العديد من الأخطاء ؟
. عليكِ التفكير فى الجدة
. فكرى كيف قامت الجدة بتربيتكِ
♫ الحب يكذب , يا عزيزتى ♫
يا كو يى سوك , لماذا تجلس هكذا ؟
يى سوك , هل أنت بخير ؟
. إنَّ تشا هونغ دو حقاً مريضةٌ , يا أستاذة
هل أنت بخير ؟
. إنَّ تشا هونغ دو تخاف من النار
. لم تكن تخاف من النار من قبل
. إنها فتاة تحب الطهى
. إذا تركتُها هكذا , ستموت
! حسناً , لندخل و نتحدث ؟ هيا قُم
. أرجوكِ ... أرجوكِ , ساعديها
. يا أستاذة , أرجوكِ , ساعديها
. حسناً , فهمت . قلتُ أنى فهمت
. مهما تطلب الأمر , أنقذيها
. عليكِ انقاذها
. حسناً , حسناً , حسناً
. هونغ دو
إلى أين ذهبت ؟
. سأذهب لأرتاح , يا أمى . أنا مُتعب
! يا إلهى
لا أستطيع التنفس
أرجوك أقتلني
أنا أسف جدي , أنا أسف
هاه ؟ انسة كو سي رو ؟
! اذهب الى هونغ دو اوني الان , بسرعة
ما الامر ؟ هل حدث شيئاً ما ؟
اخي يواجه وقت صعب
انت تستطيع الاتصال بـ هونغ دو , أليس كذلك ؟
... هذا قليلا أنت لا تريد ذلك ؟
هل أنت قلق من أن تتأذى مشاعر هونغ دو ؟
حسناً
! سي رو انتظري قليلاً ! أنتظري
سوف يموت على هذا المعدل أنا بحاحة الى أحضار هونغ دو
انتظري , سوف اذهب معكِ حسناً ؟ دعينا نذهب
الطبيب
... الشخص الذي تتصل به الان لا تستطيع الوصول اليه
انه انا , تشا هونغ دو , أفتحي الباب
! تشا هونغ دو
انا اعلم كلمة المرور , لذلك افتحي الباب والا دخلت بنفسي
لماذا تستمر بفعل هذا ؟ ماذا تنوي ان تفعل ؟
يجب علي أن أعود الى صوابي
وبذلك لن أشعر بالاسف نحوه
هونغ دو , تشا هونغ دو
هل أنتِ بخير ؟
لا
! لا لا ! لا استطيع رؤيتك لا تنظر , لا أستطيع رؤيتك
! لا أستطيع رؤيتك ! أنت تعلم بأني لا استطيع رؤيتك
! لا أستطيع رؤيتك , لقد كنت مخطئاً انت تعلم بأني لا استطيع رؤيتك
! أذهب ! اذهب , أرجوك أذهب
! أرجوك أذهب
هونغ دو
لقد اشتقت لكِ
لقد اشتقت لك ايضاً
لقد أخطأت
لن أفعل هذا مجدداً
هونغ دو
هونغ دو , لا تبكي
لا تبكي
انتظر دقيقة
هذه سيارة اخي
يالها من راحة
هذا حقاً يريج
لا باس , لسنا بحاجة للذهاب الان سوف اعود الى المنزل
ارتاحي قليلاَ , سوف أخذكِ الى هناك
انتِ تقلقين كثيراً حول أخيكِ
هذا بالعادة ليس الحال بين الاخ والاخت
أنا اعرف اخي جيداً
انه لا يتكلم حول المه ومعاناته كثيراً
بدلا من هذا يقوم بالمزاح في كل مكان
لذلك عندما اراه اجده في حالة يرثى لها
لا تقلقي
هونغ دو وكو يي سوك سوف يبلون جيداً هل تعتقد هذا ؟
هناك فقط شيئاً واحداً لن اكون قادرة على نسيانه
اعتقد بان اصعب شيء يمكن القيام به هو ان تدفع بعيداً شخصاً تحبه من تفكيرك
سوف أتدرب
لماذا سوف تتدربين على هذا ؟
ارتاحي , لقد مررتي بالكثير
محقق يانغ
نعم , ماذا ؟
اذا فقط توقف عن العمل , اغلق
يا الهي
كم عدد الايام التي لم تقومي بغسل الاطباق فيها ؟
يا الهي , ما هذا فطر ؟ مقرف للغاية
اه حقاً , هذا كثير جداً
الثلاجة ... فارغة
اه هذه الرائحة
يا الهي
هذه هي القهوة الوحيدة هنا , تناوليها
هذا .. هذا .. انتِ لا تعيشين هكذا بالعادة ؟
يتوجب علي اعادة النظر في هذا
هل غسلتي شعرك ؟ يتوجب عليكِ غسله , رائحته
الرئيس ... صحته ... كيف هي ؟
انت مرتاحة للغاية , ايتها الشقية
حتى انكِ قلقة حول جدي , لماذ تتصرفين بلطف فجأة ؟
انتِ لا تضحكين , لا تضحكين
اضحكي , هلا فعلتي ؟ اريد رؤية ضحكتكِ
لماذا آتيت ؟
لاني لا استطيع فعل هذا
عدم رؤيتكِ , لا استطيع فعل هذا
انه ليس ممكن بالنسبة لكِ ايضاً
انتِ تمرين بوقت صعب , وانا ايضا امر بوقت صعب
انا في ألم , وانتِ ايضاً
انا مشتاق اليكِ , واشعرب أني على وشك الموت
اما ان اموت , او أراكِ
بما أني لا استطيع الموت , يتوجب علينا رؤية بعضنا البعض , ألست على حق ؟
لا تنظري الي هكذا
أنا اريد معانقتكِ
اولاً دعينا نأكل , الثلاجة فارغة
دعينا نذهب للتسوق اولاً انا لا اعرف ما الذي يحدث
انت فجأة جئت الى هنا .. وانا محتارة جداً
ولماذا تكونين محتارة ؟ انا احب ان نكون معاً هكذا
التجنب ليس حلاً , لقد قمنا بتجربة كل شيء
لقد حاولنا تجنب بعضنا البعض , والانفصال , لكن هذا لم ينفع
اذا ما الذي يتوجب عيلنا فعله ؟ يجب علينا ان نتجاوز هذا معاً
دعينا نتحمل معاً , دعينا نمر من خلال هذا معاً
حسناً , تستطيعن الاستمرار بالتفكير ولكني سأمضي في هذا الى الامام
لكن اليست هذه هي السترة التي قمتي بحياكتها لي سابقاً ؟
لماذا توقفتي عن حياكتها ؟ لماذا ؟
قومي بحياكتها مجدداً
لقد اخبرتكِ من قبل بأن هذا هو لوني المفضل
هل سمعتني ؟
آش ... هذا صعب
انت لن تقومي بالابتسام
الا تستطيعن الابتسام هكذا ؟
همممم ؟
من اللطيف رؤية أبتسامتكِ
أنا حقاً احب هذا , أبتسمي قليلاً
أين نحن ؟
! انها مظلمة بالفعل
كان يتوجب عليك ايقاظي لقد كنتِ تنامين بعمق
شكراً لك من أجل ايصالي سوف أذهب
بما أن هذه المرة الاخيرة , يتوجب علي على الاقل فعل هذا
انا لا احب ان اقول شيئاً مثل هذا لانه غريب نوعاً ما ولكني سأقوله بما انها تبدو المرة الاخيرة
شكراً لك من اجل كل ما فعلته حتى الان
لقد كان حب من جانب واحد سعيد
واذا كنت قد أزعجتك بسبب سوء فهمي , فأنا أعتذر
أنا اسفة
كن بأفضل حال دوو سوو جانغ
لماذا لا تدع هذا يمضي ؟ اذا استمررت بفعل هذا سوف اقوم بفهمك بصورة خاطئة مجدداً
في البداية أنا حقاً لم أعجب بكِ
ولكن الان بما انكِ ستذهبين انا في الحقيقة حزين
ستكونين رائعة في كل شيء
الى اللقاء
لا تأتي الى المطار لتقول الى اللقاء
عندها حقاً سأفكر بأنك تحبني
لا تأتي
سوف أذهب الان
لماذا أنا هكذا ؟
! لقد وجدتها
ماذا ؟
لم يكن كو يي سوك K الحرف
لقد دفعته الى الزواية لانه كان مزعج
لكن مهما حاولت بجد ان أفكر , مستحيل ان تكون هذه الولاعة لـ كو يي سوك
قبل 23 عاماً
عائلة كو يي سوك كان اسمها الاخير كو
يا الهي , اني اقشعر
لقد قلت شيئأ صحيحاً لاول مرة منذ وقت طويل , سوف أبحث في هذا الامر
يجب عليك ان تسال من هو اكبر منه , اذا كانت هذه لهم
عندها وجوههم سوف تصبح زرقاء
استطعت رؤية الاجابة بعد رؤية الدليل
ماذا هناك في هذا الصباح ؟
انظر الى هذه الصورة بعناية مجدداً
انا لم اخبرك بكل شيء لاني لم ارد ان ان تمر بوقت عصيب
لكن هناك شيئاً مثيراً للشك في هذه الصورة
لمن هذه , او لماذا كانت في موقع الحريق لم يحقق بشأن هذا بصورة صحيحة
هل تقصد بان النار قد بدأت بسبب هذه الولاعة ؟
لا اعلم اذا كانت بسببها ولكني استطيع حل هذه القضية اذا علمت لمن تعود هذه الولاعة
K هل ترى الحرف
هل يبدو مالوفاً لك ؟
سوف أخذ هذه الصورة
! تعال للاسفل
لقد حضرت حساء الفاصوليا وفول الصويا
جدي ! هل استطيع رؤية عصاك ؟
لماذا تأخذ عصاي ؟
هذه لك , هذه الولاعة لك , صحيح ؟
ما هذه ؟
هذه الولاعة كانت في موقع الحريق منذ 23 عاماً
K مكتوب عليها حرف انها بالضبط الحرف الموجود على عصاك
هذه الولاعة لك , صحيح ؟
ما الذي تتحدث بشأنه ؟
لماذا تتحدث في اول الصباح عن شيء حدث منذ زمن بعيد ؟
نعم , هذه ولاعتي
ما هي القضية الكبرى التي تتعلق بها ؟
لماذا كنت هذه في موقع الحريق ؟
... اخبرني بصدق , النار
هل حقاً يونغ جي من بدأها ؟
هذا الوغد , ما الذي تحاول قوله الان ؟
اذاً انت تقول اني من اشعل تلك النار ؟
هل حقاً لست انت , جدي ؟
هذا الوغد ! من اين سمعت بهذا ؟
اول شيء تقوم بفعله في الصباح ... هو لوم جدك ؟
اعطني عصاي اذا لم يكن كذلك
لماذا كانت هذه في موقع الحريق ؟
هل كنت في ذلك المستودع ؟
! قل لي الحقيقة لا تكن هكذا الى جدك
انه ليس جدك
لقد كان انا
الولاعة لي
! اغلق فمك
... أل سوك , النار
لقد كان خطأي
أنا فعلت هذا
! هذا
... اوه
ما الذي فعلته ؟
... أنا من فعل ذلك لـ أل سوك
انا اسف لجعل ابني الوحيد هكذا
! لا
لا
لا تخبره , لا تخبره
! لا تتكلم عن هذا , لا
! لا ! لا
هل كنتِ تعلمين ؟
لا
هذا مستحيل
لا تتحدث بشأن هذا
.... هذا ليس
ترجمة فريق اوتوكييــــه فانســــــب مشاهــــــــــدة متعــــــــــــة
ما الذي يتوجب علي فعله ؟
الشخص الذي قام ببدأ الحريق كان ابي
توقف , اخرج من منزلي
كيف لهم ان يفعلوا هذا ؟
! كيف لكِ ان تفعلي هذا لهونغ دو بدون حياء ! بينما كنتِ تعلمين الحقيقة كاملة
كيف لكِ ان تطلبين مني ان اعتني بولدك في مثل هذا الوضع
هذا ليس عدلاً
اذا اردتي الانتقام منهم , افعلي ذلك
انا لا اعلم بالضبط كيف اشعر الان , ولكني اعتقد بأن شيئا ما قد بدأ
انا اشتاق لك , ولكني اذا رأيتك , اعتقد بأني سأصبح غاضبة